A pie for that special day. Cut off as much as you like, and enjoy hot.
特別な日にはビーフパイを食べましょう。好きな分だけ切り分けて、あつあつをどうぞ

Flapjacks are something that should be in every kitchen cupboard in case of emergencies.
いつでも、小腹がすくとき、コーヒーか紅茶と一緒に一切れどうぞ。

Cook a little longer for a crunchy biscuit and an aroma of ginger with every bite. Cook to your favourite texture.
少し長めに焼けば、カリッとジンジャーの香りがひろがります。お好みの食感を楽しんでください。

Leek and potato soup is a winter standard. Delicious and warming.
ネギとポテトのスープは寒い冬の定番です。体の中からあたたまります。

A tangy, simple lemon cake, just as it should be. And it doesn't take long at all.
甘酸っぱく、素朴な味わいのレモンケーキ。時間がない時にも簡単にできますよ。

A simple pastry recipe for any pie you like.
短い時間で簡単にできるパイ生地は、いろんな料理で大活躍です。

With toast and omelet, or to add a little something to a special dish. Keep a jar handy just in case.
トーストやオムレツと一緒に食べたり、料理の隠し味に使っても大活躍です。ひと瓶あると大変便利です。

A simple taste, but very British. Have some with your favourite tea.
とてもシンプルな味わいが、イギリスらしいと感じさせてくれます。お気に入りの紅茶と一緒にどうぞ。

A traditional pie for all year round. Habit-forming!
イギリスの伝統的なレシピの一つ。パブならどこにもある一品です。癖になる！